1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذا البرنامج مصنف للمشاهدين] [.التي تتراوح أعمارهم من 15 فما فوق
[محتوى هذه الدراما خيالي إضافة لذلك جميع الأماكن] [. و المنظمات و الأديان و الأشخاص
(مركز شرطة كانغسونغ)
(الحلقـ 6 ــة)
أيها المدعي ماذا لو قال كل شيء حتى عنا
لكي ينقذ نفسه ؟
من الممكن جداً إن يفعل ذلك
أيها الرئيس فالتكن حذراً بما تقوله
أعذرني ؟
يا إلهي هذا جيد
هذا يبدو أفضل
مرحباً سيدي
أنا أسف
هل أنت المدعي العام (جانغ) ؟
نعم
حسناً , هل هو محقق ؟
ماذا ؟
هذا يكفي سأشرح ذلك له
أيها المدعي (جانغ) هذا ليس بالخطب الكبير
هناك سوء فهم قد حدث بينما كنت في الخدمة
, لا يهم عدد المرات التي شرحت لهم
هم لا يصدقونني لأنني لا أمتلك بطاقة هوية كورية
هم فقط رأوى تحقيقات سرية من الأفلام و لم يفعلوا ذلك أبداً
سري ماذا ؟
التحقيق السري الذي نقوم به الأن
لماذا أنتم غير مرنين للغاية ؟
أنتم جعلتم المدعي العام يقطع كل الطريق إلى هنا بينما هو مشغول
أنا أسف - لا بأس -
من اللطيف أنك تتحدث بأدب معي
لن أتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى حالما أخرج
بما أنك مشغول , لنذهب
لنذهب - لنذهب أيها الوغد -
لقد أستمتعت بالطعام الحساء كان جيداً
هذا يبدو جيداً - يا إلهي -
شكراً لك - إلى اللقاء -
أنها الساعة الـ 4 صباحاً
خذ هذا - لا بأس -
هل قمت بتسديد الأيصال ؟ - لا بأس -
شكراً لكم , أحضوا بيوم جيد
فالتقم بتنظيف هذا - حسناً -
هذا يخدمك بشكل جيد لقد كنت تتحدث بتغطرس
لقد كانوا سائقين جيدين
ماذا عن الأشخاص الأخرين ؟
الأخرين لن يأتوا لهنا لأنقاذي
أنت مررت بنفس المشاكل
إلى اللقاء
ذلك الوغد وقح للغاية أين يعتقد بأنه يضع يده ؟
ما الذي ستفعله من الأن فصاعداً ؟
هذا سر عملي
كن حذراً مع ما تقوله
أعتقد بإن هناك جاسوس بينكم برؤية ما تم تسريبه في الأخبار
يجب عليك فقط الثقة بنا للقيام ببقية العمل
يا إلهي كل ما يفعله هو الكلام
لا تقم بأنتحال شخصية النيابة العامة , أيها الوغد
أنت تلقيت معلوماته الشخصية , صحيح ؟
نعم هل تريد إلقاء نظرة ؟
(ستيف ها ري كانغ)
فالتقم بعمل بحث لخلفية هذا الوغد لمعرفة ما الذي كان يفعله حتى الأن
حسناً
لنذهب
أفتحِ الصندوق
حسناً , فالتقوموا بتحميله في الصندوق
! حاضر , سيدي - ! حاضر , سيدي -
(دار أيتام يونغسونغ)
لابد و أن مهاراتكِ جيدة
إلى أين يأخذونها ؟
يجب علينا غسلها حتى تصبح جديدة
هل تقومون بغسل الأموال الأن ؟
لا شيء يجعل الأموال أكثر من هذا لهذا السبب أنضممت
أنضممت ؟ هل تعني بأن هناك شخص أخر مسؤول ؟
لا أعرف
لقد أنتهينا - حسناً -
عمل جيد فالتذهبوا للمنزل بعد القيام بالتوصيل
! حاضر سيدي - ! حاضر سيدي -
لنذهب للحصول على ذلك الوغد
العالم أصبح أفضل بكثير
...من كان ليتصور إن
أنه سيكون من السهل للغاية غسل الأموال ؟
هذا حقاً يعيدني
... يبدو وكأن ذلك كان في الأمس فقط
عندما وضعنا المال في حقائب التسوق ... من أجل رشوة الناس
و فعلنا الأشياء بالطريقة القديمة
هذا أصبح أكثر أماناً الأن بفضلك أيها المدير
أنت لطيف للغاية
أنا أفعل هذا مقابل عمولة بعد كل شيء
كم يمكننا أن نكسب من خلال شيك واحد فقط ؟
حوالي خمسة أرقام أو نحو ذلك ؟
هو أفضل بكثير مني
رتبتك سترتفع قريباً
بالمناسبة
ما هي العلاقة بين (بايك سيون) و السيد (بارك) ؟
سمعت بأنهم كانوا شركاء عمل لبعض الوقت
لقد فهمت - لأكون صادق -
...نحن لم نكن أبداً لنكون تابعيك
(لو لم يكن من أجل الرئيس (بارك
أنت متواضع للغاية
هل تقوم بالأعتناء بأموال المخيم الأن أيضاً ؟
نعم , و أنا سأبذل قصارى جهدي
بالطبع يجب إن تفعل
حسناً إذن
لنشرب جميعنا لنصبح عائلة واحدة الأن
نعم لنفعل
نخبك - نخبك -
بالمناسبة هل سنستمر بهذا الحال ؟
لقد كنت أشعر بالجفاف بعض الشيء مؤخراً
على الرغم من ذلك لقد قمت بالفعل بأعداد شيء من أجلكم
أنت منطقي للغاية
كما هو متوقع منك هنا دعني أسكب لك شراب
شكراً لك
حسناً , حسناً
على مايبدو أنتم تمضون وقتاً رائع مع قناع للوجه و كل ذلك
هل جئت ؟
لدي توفو في الثلاجة من أجلك
لماذا سأكله ؟ ذلك ليس و كأنني كنت في السجن
أنتم يا رفاق بلا ولاء
ولاء ؟ كم أنت ساذج
الجميع بحاجة للبحث عن الرقم واحد
تلك ليست مرتك الأولى أو الثانية مع الشرطة بعد كل شيء
أنت خرجت من هناك بخير كما فعلت من قبل
يا إلهي
لم يكن يجب إن أتوقع أي شيء منكم يا رفاق
ماذا عن (تشو سانغ مو) ؟ - لقد أمسكنا به بالطبع -
نحن مختلفون عنك
نحن محترفون - حسناً , فالتسرعوا و لتستعدوا -
إلى أين سنذهب في مثل هذه الساعة ؟
للعثور على الرجل الذي أخذ المال
, (الا يمكنك فقط إن تعهد هذا للمدعي (جانغ
و تتمهل ؟
نحن بالفعل قمنا بعمل الكثير اليوم بما أننا أمسكنا برجل واحد
و الرئيس (بارك) تم أعتقاله أيضاً
... نعم , دعنا لا نتورط مع البلطجية
... و فقط - لا -
علينا القيام بهذا بسرعة
ما الذي تعنيه بـ "يجب علينا" ؟
ماذا حول ذلك ؟
أنا لست تابعك
ما الذي يحدث له ؟
أنا منزعج للغاية ربما قام بأخذ قرض ؟
هو لا يستطيع بما أن لديه رصيد فظيع
فالتسرع و لتذهب
لا , أنت فالتذهب أحتاج لخمس دقائق أخرى
لقد أخبرتك بأن تذهب - أنت فالتذهب أولاً -
فالتخبره بإن يذهب بمفرده إذن
هل يمكنني الحصول على أنتباهكم ؟ توقفوا عن فعل ما تقومون به للحظة
أستمعوا
(فالتتأكدوا من البقاء هادئين حول قضية الرئيس (بارك
فالتتأكدوا من عدم تسريب أي معلومات حول ذلك
(جانغ إن غيو)
ما الذي أخبرتك به ؟
لقد أخبرتك بإن لا تسيء التصرف - حول ماذا هو هذا ؟ -
من أخبرك بأنهُ يمكنك اجراء تحقيق إضافي ؟
نحن بالفعل أنتهينا من ذلك - ماذا ؟ -
(نحن أنتهينا مع القضية المتعلقة بالرئيس (بارك
, هل هناك مشكلة
أيها المحترم نائب الرئيس (كانغ) ؟
جميعكم تستطيعون العودة للمنزل الأن
فالتذهبوا الأن - الجميع عمل جيد -
الجميع عمل جيد -
سأتوجه للمنزل أيضاً
ألن تغادر , أيها النائب (كانغ) ؟
أعتذاري
أنت من عشيرة (كانغ) , صحيح أيها النائب (كانغ سونغ وو) ؟
و أنت تمتلك مثل هذا الصوت الجميل
أرجو إن تغلق الباب قبل ذهابك
ما الذي يحدث له ؟
لم يسبق لي أبداً رؤيته هكذا
ماذا ؟
يا إلهي
! ياه فالتتوقف بالفعل ! بجدية , توقف
ياه , لا تفعل هذا
لا , أريد قتله تحرك جانباً
ياه , هيا
كم عدد الأشخاص الذين قمت بقتلهم هذه السنة ؟
ستحضى بحكم الأعدام على هذا المعدل
قتل شخص أخر لن يغير أي شيء
سأقوم بقتله
! سأقتله - ! ياه -
(كيم جي هون , القائم على أعمال صندوق أموال الرئيس بارك)
أنت ترتكب خطأ
لن تنجو بذلك
هل أنت مستعد للعقاب ؟
ماذا ؟ - ! لا -
! أنت تقودني للجنون
مستعد ؟ فالتتوقف عن هذا بالفعل
ياه , أنت رأيت ذلك صحيح ؟
هو ليس بأنسان
حتى أنا لا يمكنني التعامل معه , حسناً ؟
ها هو قادم
لنفعل هذا بالطريقة السهلة , حسناً ؟
لا أعرف أي شيء أنا حقاً لا أعرف
لنرى لكم من الوقت ستلتزم الصمت
ياه - أنا أعني ذلك , أنا لا أعرف -
ياه , أرجوك لا تفعل هذا
! ياه - أنا لا أعرف أي شيء -
! توقف أيها الوغد
حسناً , لقد فهمت ! سأتحدث , سأتحدث
أين وضعت المال ؟
(بايك سيون) , لقد أعطيناه لـ (بايك سيون)
بايك سيون) أخذه كله)
بايك سيون) ؟ هل أنت متأكد ؟)
نعم أنا متأكد
... هم يقومون بغسيل الأموال , بعد ذلك - و بعد ذلك ؟ -
يضعونه في حساب - و بعد ذلك ؟ -
... بعد ذلك
ياه
لماذا قمت بركله بينما كان يتحدث ؟
هو كان يثرثر كثيراً
لماذا أنت ذو مزاج حاد ؟
أنت أخبرتني بأن أركله في وقت سابق - يا إلهي -
كيف حاله ؟
حسناً
فالتتوقفي عن لعب دور صعبة المنال و فقط فالتعودي لنا
متأكد من إن لديكِ فكرة حول كيف هو الوضع هنا الأن
المال يأتي قبل الناس في هذه الصناعة
...بدلاً من التسكع مع بعض الرجال الحمقى
و كسب بعض البنسات
سيكون من الأفضل كسب طن من النقود من خلال وظيفة واحدة , صحيح ؟
أنتم يارفاق لستم أفضل حالاً بقدر ما أعرف
ياه لماذا وافقت على التعاون معهم إذن ؟
الرئيس هو المسيطر على كل هذا
بايك سيون) لن يفعل أي شيء)
بايك سيون) ؟) - ... على أية حال -
أوقفي السيارة هناك
ما الذي تحاول فعله ؟
ماذا ؟ لقد أخبرتك بأنني سأدع تلك الفتاة تذهب
لكنني لم أقل بأنها ستكون حرة من عملها
يا إلهي
لقد حصلت على الأيس
على مايبدو أنت ستقوم بعمل كبير هذه الليلة سيدي
يا إلهي لقد أصبحت غير محظوظ
يا إلهي ماذا يجب إن أفعل ؟
سأمضي أولاً الأن إذن
أي واحدة يجب إن أختار ؟
أنتِ بالتأكيد جميلة
تلك الفتاة حقاً محظوظة
... الفتيات اللاتي ليسوا موهوبين مثلكِ
بحاجة للعمل لشق طريقهم للأعلى
لكنها تخطت كل ذلك لتصبح كعميلة
هي الأرجح هي ستحصل على تدريب بشكل صحيح
, إذا كنت ستعيش ككلب لأنه ليس لديك أي مهارات على أية حال
سيكون من الأفضل إن تكون كلب عائلة ثرية
ياه أنتِ تقودين بشكل سريع نوعاً ما
فالتبطئي
ياه لقد أخبرتكِ بأن تبطئي
لقد أخبرتك مسبقاً
بأن المرة القادمة لن أكتفي بالكلام
ما الذي تفعلينه ؟
كم قلتِ عمركِ ؟
أوني
لنخرج من هنا أولاً
لنذهب
! فالتمسكوا بأولئك الأوغاد
لننفصل - أمسكوا بهم بسرعة -
أوقفوهم - أمسكوا بهم بسرعة -
بسرعة - أمسكوا بهم -
أنا أسفة كان يجب إن أستمع لكِ
هذا يكفي لنتحدث عن ذلك لاحقاً
! تحرك
! أخبرتك بأن تتحرك
أوني
ماذا يجب علينا إن نفعل ؟ أنهم خلفنا
فالتبقي هنا
ما الذي يحدث ؟ - يونغ جي) في السيارة الأن) -
! فالتأخذها و لتهرب في الحال , بسرعة
يونغ جي)؟)
! أوني ! دعوني
لقد بحثت حول (بايك سيون) قليلاً
هذا الشخص بدأ بصنع أسم منذ ثماني سنوات
هو كان معروف كالنصل بين أفراد العصابات
(هو بدأ بعمل أقراض الأموال بعد اللقاء بالرئيس (بايك
... هو قام بتوسيع عصابته على نطاق واسع
لملئ موقع الرئيس (تشون) الفارغ
ما هو تخصصه ؟
هو متخصص في المخدرات و غسل الأموال و أقراض الأموال
و القتل هو يفعل كل شيء من شأنه كسب المال
هو يقوم بزيارة أطفال الأشخاص الذين ... لا يسددون ديونهم
و يضربهم بدون شروط مثلك
(أسوأ قطعة من القمامة أخذ مكان الرئيس (تشون
هو سيكون أسوأ في الحياة الواقعية إذا نظرت إليه بشكل سطحي
ماذا عن وجهه ؟ - ... لم أستطع العثور -
لم أستطع فعل ذلك
هو لا يظهر في الأمام بقدر المستطاع
ألا يوجد هناك أي أدلة ؟
, تلك إشاعة
... لكنهم يقولون بأن قدمه
قد أحترقت بالكامل في حريق وقع في حانة
لماذا (آه ريونغ) لا تجيب ؟
هل هي حقاً أختفت بهذه الطريقة ؟
ألا تجيب على هاتفها ؟
هي لا تجيب
فالترني سجل المكالمات و كاميرات المراقبة للسيارة المتصلة بنا
حسناً
هذه هي هناك حيث تعرضت للحادث
هم مروا من هنا و خرجوا من هذا الطريق
لا يمكنني التأكد من طريقهم التالي
, إذا كان هذا الموقع الأخير ... يجب إن يكون في المنتصف
ماذا ؟ - في مكان ما من هنا , صحيح ؟ -
ماذا ؟ أنتظر لحظة , لقد كان هنا
لماذا ؟ هل تعرف هذا المكان ؟
آه ريونغ) أتصلت الأمس)
هي طلبت مني العثور على بعض المعلومات حول صديق لها
(أسمها كان (يونغ جي) أو (يونغ جا
لقد أكتشفت بأنها كانت من هنا
حقاً ؟
ذلك يستحق البحث فيه
! أنتظرني - ! لقد أمسكت بك -
حسناً
(أبي , أحبك)
(أريد التباهي)
نحن نقوم بمسابقة رسم في كل موسم
ذلك أيضاً هو اليوم المفضل لدى الأطفال
هم يتمكنون من تناول الدجاج و البيتزا بقدر ما يريدونه
أجلس - حسناً -
لابد و أنك تتذكر كل طفل كان هنا , صحيح ؟
بالطبع , جميعهم مثل أطفالي
هل يمكنك رؤية ما إذا كنت تتذكر هذا الشخص أيضاً؟
أعتقد بأنها تتسكع مع أفراد عصابة هذه الأيام
هذا لأنها متورطة في قضية تحقيق داخلي
لست متأكد هذه المرة الأولى التي أراها فيها
حقاً ؟
المعلمة التي كانت مناوبة قالت بأنها جاءت إلى هنا يوم أمس
لابد و إن المعلمة قد أخطأت
أنتظر لحظة
أتذكرها الأن هي تبدو مختلفة قليلاً في هذه الصورة
أنا أعرفها (هي (تشا آه ريونغ
هي جائت لهنا لألقاء التحية هي لم تقل أي شيء آخر
حقاً ؟
هل هو كذلك ؟
ألم يكن هناك أي شيء غريب ؟
... كسبيل المثال , هل كان هناك أي أثار لحادث
أو هل كان معها أحد ؟
لقد رأيتها تأتي بسيارة
لا أعرف أي شيء أخر - هي جائت بسيارة ؟ -
هذا غريب لقد أعتقدنا بأنها تركب دراجة نارية
حسناً أعتقد بأنه هذا كل شيء في الوقت الحالي شكراً لك
أحضى بيوم لطيف - أحضى بيوم لطيف -
فالتستمتعوا بالأيس كريم
هنا , فالتستمع به - شكراً لك -
فالتستمتع - هنا , فالتحضى بالبعض منه -
فالتحضى ببعض الأيس كريم - شكراً لك -
فالتحضى ببعض الأيس كريم - هل حصلت على البعض منه ؟ -
فالتستمتع بالأيس كريم - فالتستمتع بالأيس كريم -
يا إلهي , أنظر لهؤلاء الأطفال - شكراً لك -
أين هو ؟ - فالتستمتعوا -
هنا , ما الذي تريد الحصول عليه ؟
آيس كريم الكيوي - هل تريد آيس كريم الكيوي ؟ -
هو لديه ذوق جيد - كيوي ؟ هذا عظيم -
فالتحضى بالبعض - ليس لدينا الكيوي , فقط فالتأكل هذا -
شكراً لك - شكراً لك -
حسناً فالتستمتعوا
شكراً لك على الأيس كريم - حسناً -
الأطفال مهذبين للغاية و لطيفون
ما هو عملكم ؟
نحن ؟ فالتشرح ذلك لهم - ... هذا هو -
نحن نوعاً ما مثل الجواسيس
مثل المنتقمون ؟
نعم - مثل الأبطال الخارقين ؟ -
هذا صحيح هذا صحيح بالضبط
الأطفال أذكياء هذه الأيام - نعم -
ذلك مذهل - هل هذا حقيقي ؟ -
بالطبع , هذا حقيقي إذا ظهرنا
... جميع الناس - أنتم تكذبون -
أنت مزعج للغاية أنظر لكيف تتحدث بوقاحة
هو حقاً جيد في القتال و أنا حقاً جيد في الحواسيب
لما أنت قبيح إذن ؟
من ؟ هو ؟
أنت أقبح منه
لا , أنا لست كذلك - نعم أنت كذلك -
أنت شخص بالغ لماذا ستفعل هذا لطفل ؟
أنظر له و هو يتحدث , هو يكذب - فقط توقف -
كل هذا
أعتقد بأن هذا الرجل أقبح
لا يجب عليك إن تأكل الأيس كريم
دعونا فقط نذهب , يجب إن يكون لديك شخصية جيدة إذا كنت قبيح
ذلك الأجاشي وسيم - ذلك الأجاشي وسيم -
ماذا ؟ - هو حصل على عملية تجميلية -
! يا إلهي - تحرك -
أولئك الأطفال يكذبون - ذلك بسبب الأدوية التي يأخذها -
هو سيصبح عجوز خلال وقت قصير بدون أدويته
بسرعة - أيها الأطفال فالتأكلوا -
ليس أنت أيها الوغد
هو شرطي ؟ - نحن ألتقينا من قبل -
و هو كان يبحث عن (آه ريونغ) في ذلك الوقت أيضاً
فالتبقي عينك على الأطفال
حاضر سيدي
لنبحث عن كاميرات المرقبة حول المكان هنا
متأكد من إن هناك شيء ما هنا
هل تعتقد بأنه سيكون هناك كاميرات مراقبة في مكان مثل هذا ؟
أعرف ذلك , صحيح ؟ إذا كان هناك سيارات تقف في مكان قريب
سيكون لدينا لقطات كاميرا من السيارة للعمل بها
لكن يجب علينا البحث في الأرجاء
ياه أوقف السيارة - بالطبع -
ما الأمر ؟ هل رأيت شيئاً ؟
ما الأمر ؟
سنجاب ؟
هل هو سنجاب ؟ - لا -
هل هو سنجاب ؟ أو أرنب ؟
لقد أخبرتك لا يمكنك فعل ذلك بدون مذكرة
هذا وضع خطر
دعني ألقي نظرة لمرة واحدة , أرجوك
هل أنتم أيها الناس حقاً مدعين ؟
أنت شكاك للغاية
فالتتصل بهم إذا كان لا يمكنك الثقة بي
(كن حذر)
هذه هي المعلومات التي عثرت عليها حول ذلك المحتال
لقد أعدت توجيه هذا لذا سأعيد أبلاغك حالما يكون لدي المزيد من المعلومات
ألم يكن هناك أي شيء أخر مثير للريبة ؟
نعم , لم يكن هناك أي شيء مريب حتى الأن
حسناً عمل جيد - شكراً لك -
هو سريع الأمتصاص لذا فالتكن حذراً
ما الخطب مع هذا الرجل؟ هل يراقبني ؟
هل هناك شخص يحدق هنا ؟ - ماذا ؟ -
أيها المدعي العام , لديك أتصال من الخارج على الخط ثلاثة
لا , لم أرى أي شيء
(نعم , نعم , أنا المدعي العام (جانغ إن غيو
نعم ؟ من ؟
السيد (مين) ؟
... لماذا سيكون
نعم , نعم أنا من أرسله
نعم , أرجو إن تتعاون مع تحقيقنا نعم , نعم
يا إلهي , لقد أخبرته بأن لا يستخدم أي أسماء مزيفة
هذا يجعلني قلق للغاية
هل أنت بخير سيدي ؟ - نعم أنا بخير -
يا إلهي -
هذه هي السيارة من يوم أمس , صحيح ؟
نعم أعتقد ذلك
ما الذي يفعلونه هنا ؟
هذا حقاً يبدو مألوف
! ياه
اليست هذه (آه ريونغ) ؟ الآ تبدو مثلها ؟
حقاً ؟ هل تلك هي ؟
لا , أنا متأكد من أنها ليست هي - ... لكن -
أشعر كما لو أن تلك هي أو ربما ليست هي
ألا يمكننا تكبير الصورة قليلاً ؟
ليس هنا - لما لا ؟ -
هل يبدو و كأنني أستطيع ؟
فالتحاول الضغط عليه - هذا ليس هاتف نقال -
المعذرة , إلى أين يقود الطريق إذا ذهبت من هذا الأتجاه ؟
هذا طريق حتى القرويين من النادر إن يسلكوه
لكن يوجد هناك منزل عطلات خاص هنا
و إذا أتجهت للجنوب هنا . سيكون هناك دار أيتام
أنت تعني (يونغسونغ) ؟ - هل تعرفه ؟ -
ياه , فالتكتشف أين كان الأشخاص الذين في لقطات الكاميرا
(من المحتمل للغاية بأنهم أتباع (بايك سيون
أراك لاحقاً - إلى أين تذهب ؟ -
سأتحقق من شيء ما قبل إن أذهب
فالتبحث في ذلك
لقد أخبرتك بأن تبحث في ذلك - هناك شيء أخر -
! ياه
ما الذي تعتقدونه يا رفاق حول (آه ريونغ) ؟
(السيد نام)
... أيها الوغد
! ياه
أنتِ تعتقدين بأنكِ شيء كبير لأن الرئيس (نام) يفضلكِ , صحيح ؟
لا تحصلي على فكرة خاطئة أيتها الشقية
لو لم يكن من أجل قيادتكِ أنتِ كان لينتهي بكِ الأمر مثل هذه أيضاً
أنا أعرف ذلك لذا توقف عن التصرف بقوة و تعالي , أيها الوغد
هل سمعت ذلك ؟
لابد و أنها مجنونة
ياه لهذا السبب أكرهكِ
أنتِ تتصرفين و كأنكِ الشخص الوحيد الجيد و الذي لديه ولاء
البقاء معكِ يجعلني حقاً في مزاج فاسد
و أنا متأكدة من إن ذلك لأنك فاسد
... أنت تفعل هذا للفتيات اللاتي في عمرك لأنه
لا يمكنك فعل أي شيء أخر مع حياتك؟
هل ذلك شيء سيء ؟
شيء آخر
هل تعتقدين بأنها جائت لأنني أتصلت بها ؟
ماذا ؟
آنت تبحث عن (آه ريونغ) صحيح ؟
يمكنني الأتصال بها من أجلك إذا سمحت لي بالأنضمام في هذا
أرجوكِ أنقذيني , أوني
أرجوكِ أنقذيني
أنا خائفة للغاية , أنقذيني , أرجوكِ
لما أنتِ خائفة ؟ ما الذي حدث ؟
...الرجل الذي من يوم أمس أتبعني و
! يــاه
سأختصر هذا
فالتقرري ما إذا كنتِ تريدين إنقاذ هذه الفتاة أو لا
لا تجرؤ على لمسها
هي ليس لها أي علاقة بي
أنت ستقوم بتوظيفي الأن , صحيح ؟
بالطبع
سأمنحكِ بعض الأعمال الرائعة
لهذا السبب كان يجب عليكِ العودة لحواسكِ مبكراً
من يهتم حول الولاء ؟
سيدي - نعم ؟ -
نعم سيد (نام) ؟
هناك بعض الرجال الذين يتدخلون في عملي
فالتتخلص منهم في الحال
لقد فهمت , سيدي
هنا - حاضر سيدي -
أراكِ لاحقاً
... أيها الوغد
لنذهب - نعم سيدي -
(دار أيتام يونغسونغ)
(شاحنة توصيل الطعام)
(دار أيتام يونغسونغ)
(آنا أعرف (تشا آه ريونغ
أسفة أوني
لا تعتذري
... هل تركتِ ملجأ الأيتام
بسبب المدير ؟
آعتقد بأنهم جميعاً نفس الشيء
لقد سئمت و تعبت من القصص التي مثل هذه
(سيتم أخذه للرئيس (كيم لذا فالتولي ذلك أهتمام أضافي
بالطبع , سيدي بعد كل شيء هو يدير شؤون الدولة
فالتذهب للتحقق من ذلك
هل تعتقد حقاً بأنه سيكون لا بأس تركه هكذا ؟
(متأكد من إن نائب الرئيس (كانغ يقوم بالفعل بتحركات سرية
دعنا فقط نأخذ كلمته و ننتظر لوقت اطول قليلاً
لا يمكنني المساعدة سوى بالشعور بالقلق
ألا يجب علينا إن نكون مستعدين لحالة طوارئ محتملة ؟
(رسالة من المحتال قد وصلت)
هل سمعت منه ؟
لنتحرك
ألم تكن تلك الفتاة (آه ريونغ) ؟
لقد كنت أفكر بنفس الشيء
لماذا على وجه الأرض تعتقد بأنها كانت تقود تلك السيارة مع ذلك ؟
هل تعتقد بأن أولئك الأوغاد من الممكن إن يحملوا شيئاً ضدها ؟
تلك لا يمكن إن تكون القضية
إذن لماذا ستقود تلك السيارة ؟
ما الذي تفعله تلك السيارة ؟
ياه , دعنا نمر , هلا فعلت ؟
ياه , أجاشي
أنظر خلفنا
من هؤلاء الأوغاد ؟ - ما الذي يجري ؟ -
اليس ذلك الوغد هو ذلك الرجل ؟
أليس هو ذلك الرجل من كاميرات المراقبة ؟
لدي شعور بأنك كنت محق
ياه , أنتظر , لماذا ؟ لماذا ؟ ما الذي تفعله ؟
إذا كنت ستنزل كان يجب عليك أخباري مقدماً
بغض النظر عن أي مكان لطيف
فالترحبي بي
ألن تقومي بتحية والدكِ ؟
لا تقترب مني
... إذا تجرأت على وضع يدك عليها
ألا تفهمين أي نوع من الوضع أنتِ فيه ؟
لقد كبرتِ كثيراً منذ أخر مرة رأيتكِ فيها
يونغ جي) , هل تريدين الذهاب مع والدكِ ؟)
لنذهب
أوني , أوني
اللعنة , من من الممكن إن يكون ذلك ؟
ها أنت ذا , أيها المدير لقد كنت أبحث في كل مكان عنك
أيها المحقق ما الذي جلبك لهنا في هذه الساعة ؟
كما ترى , هناك شيء عاجل أرغب بمناقشته معك
لنتحدث في الداخل - لا -
هذا ليس وقتاً جيد
لقد قطعت مسافة طويلة أرجوك لا تتصرف ببرودة
لن أبقى لوقت طويل ليس عليك القلق
أنا لست بشخص وقح كما تعرف
لنتحدث في الداخل لنذهب للداخل
لنتحدث
(بيونغ مين)
هذا حقاً مثير للأعجاب
لابد و أنك رجل ثري أيها المدير
لابد و أنك تكسب الكثير من المال بأدارة الملجأ
أرغب بمعرفة لماذا أنت هنا
حسناً , هذا ليس بالخطب الكبير
... هذا فقط أنني قمت ببعض البحوث مجدداً
(و أكتشفت بأن (آه ريونغ) ليست من (يونغسونغ
هل هذا صحيح ؟ - ...متأكد من أنه مع جميع الأطفال -
, الذين عليك الأعتناء بهم , أنت ربما تصبح مشوش
لكن قد أتضح بأنك كنت مخطئ
أشعر بالعطش قليلاً هل يمكنني الحصول على شيء لشربه ؟
هل ترغب ببعض الشاي الساخن إذن ؟
ذلك سيكون عظيماً , شكراً لك
... في تلك الحالة , هل يمكنني الحصول على بعض
أعذرني , سأرغب ببعض الشاي الصحي النقي
هذا المكان مذهل
(فالتأتي لمنزل العطلات)
فالتأتي لمنزل العطلات , لقد عثرت على جرذ
الأن , الأن لنقم بالأنتهاء من الأمور هنا
(على مايبدو هناك ضيف قد جاء للبحث عن (آه ريونغ
تلك الشقية بالتأكيد تسبب لنا المتاعب
! ياه
ما الذي قلته للتو ؟
ماذا تعتقد بأنني قلت ؟
ما الذي قلته للتو حول (آه ريونغ) أيها الحثالة ؟
تعال إلى هنا أيها الحثالة
ما الذي تفعله أيها المدير ؟
أنتظر
هل يجب إن أناديك بـ(بايك سيون) ؟
أليس هذا مخيف للغاية كأجابة ؟
! أبتعد عني
أنت تقوم بأستخدام السكاكين حتى ؟
سأسألك لمرة واحدة فقط
أين هي (آه ريونغ) ؟
أين هي ؟
(تشا آه ريونغ)
ما الذي تفعله هنا ؟
أنتِ تعرفين لما أنا هنا
أنا هنا للأمساك بشقيقتي التي هربت من المنزل
تعالي لهنا
(لابد و أنكِ (يونغ جي
من أنت ؟
أنا ؟
أنا شقيقها الأكبر
يا إلهي , يالك من مصدر للأزعاج
أنت لا تعرف حتى كيف تطلق النار فقط فالتضعه جانباً
أنت تعرف كيف تستخدمه
ما الذي تفعلونه ؟ فالترفعا أيديكما
لو كنت ستقوم بأنقاذ أولئك الأوغاد
كان يجب إن لا تأتي بمفردك - لم أكن أريد المجيء وحيداً -
لكن
رجالي ليس لديهم أي ولاء
لا يمكنك طلب الولاء في هذه الصناعة
... و أنتم يارفاق ليس لديكم أي زوار للمجيء
حتى لو متم على الفور
أعتقد بأنك محق
لا أحد سيهتم حتى لو مات رجل مثلي هنا
لكن هذا سيء للغاية هي ليست مثلي
ماذا ؟
ما هو رأيكم يا رفاق بـ(آه ريونغ) ؟
لماذا تسأل ؟
هي شقيقتي
صحيح , هي مثل شقيقتي
على الرغم من ذلك هي وقحة بعض الشيء
حسناً
! (آه ريونغ)
من عبث مع شقيقتي ؟
...أنت - هل هو أنت ؟ -
آه ريونغ) , هل أنتِ بخير ؟)
يا إلهي , أنتِ تأذيتِ , من فعل هذا ؟ هل هي من فعل ذلك ؟
من فعل ذلك لكِ ؟ - هل أنتِ بخير ؟ -
أنظر لوجهها - هل أنتِ بخير ؟ -
! أخبريني من فعل ذلك - ! أنتِ تأذيتِ -
أخبريني من فعل ذلك - أخبرتكِ بإن تكوني حذرة -
أنتظر - لماذا تعرضتِ للأذى ؟ -
يا إلهي , انا مستاء للغاية
أنظري لوجهكِ من ضربكِ ؟
ما الذي تفعلونه ؟ فالتذهبوا لضربهم
! لا توجد هناك نهاية لهم - ماذا ؟ -
يا إلهي , ماذا يجب علينا فعله ؟
أنت تعرف ماذا يجب إن نفعل
علينا الخروج من هنا - هل لديك خطة ؟ -
معاً
سأذهب أولاً , فالتتبعني لاحقاً
يجب إن تذهبي
لنذهب
جميعنا معاً
حسناً ؟
لنذهب
! فالتتوقفوا عن فعل ما تقومون به
(أيها المدعي (جانغ
فالتقوموا بأعتقال كل شخص هنا
حاضر سيدي - تعال إلى هنا -
ياه , فقط فالتدعه بشأنه - لكن لا يمكننا تركه يذهب -
يا إلهي , هو في مشكلة
حسناً , لنذهب إذن
المدعي (جانغ) , أرجوك فالتعتني بالباقي
يا إلهي أنت حقاً شيئاً ما
أبقى ساكن
فالتسقط عينيك , أنا مدعي عام
لننتهي من الأمور هنا و لنعد - حاضر سيدي -
فالتنتهوا من ذلك
يا إلهي , بمهل - أتبعوني -
ذلك الوغد المجنون
تباً
أنت ميت
! يا إلهي
يا إلهي , هو حطام
هو يستحق قدره
بالمناسبة أين هي (آه ريونغ) ؟
ياه , ما الذي تفعله ؟
ما الذي تفعله ؟
نحن وافقنا بالفعل على المخاطرة
يجب علي إن أتلقى ثمن عملي , حسناً
هو لن يكون كثيراً - حسناً , أنه كثير -
أعطني البعض منه
لن أتشاركه , هو ليس كثيراً
أحتاج لشراء صدور الدجاج فالتعطني 30 دولار
30دولار ؟ - هذه هي -
أعطني البعض منه - ياه فالتتوقفوا -
لا تستخدم القوة - أعطني -
ياه , توقف - أريد أكل اللحم -
أنسى ذلك
... ها ري) , أنت) - فقط أنسى ذلك -
عليك تشارك ذلك
المدعي العام (جانغ إن غيو) من مكتب الأدعاء العام ... (المركزي في (سيون
... التابع لفريق ردع الجرائم
(بالأضافة للقبض على (بارك هيون جونغ و المرتبط بقروض القرش
... (إعتقال قرش القروض (ليم
... قاد للكشف عن منظمة أجرامية تعمل في
تجارة المخدرات , و أقراض النقود , و غسل الأموال
و حتى الأتجار بالبشر
... هو قد صدم الناس بأخفاء هويته كمدير لـ
(دار أيتام (يونغسونغ) الذي يقع في (نامانجي) , مقاطعة (جيونجي
فالتتحرك من فضلك - هل تعترف بتلقي الرشاوى ؟ -
أسف للتسبب بالمتاعب - فالتتحرك من فضلك -
هل التهم صحيحة ؟
أرجو إن تقول شيء - هل تلقيت الخدمات الجنسية ؟ -
هل تلقيت الخدمات الجنسية ؟
هل صحيح أنك قمت برشوتهم للحصول على البراءة ؟
هل تلقيت الخدمات الجنسية ؟ - هل تقر بتهمك ؟ -
مدينة (نامانجي) قامت على الفور (بأغلاق دار أيتام (يونغسونغ
... هم كشفوا بأنهم كانوا يخططون لأرسال الأطفال
لثمان منشأت تمتلكها الحكومة المحلية
تبرع بـ 6 ملايين دولار) (من هو مالك الحقيبة ؟
(تشا آه ريونغ)
(كانغ ها ري , ليم بيونغ مين , دو جين وونغ)
أجازتكِ حتى اليوم
فالتعودي للعمل غداً لا تتكاسلي
لذا لا يمكنك أطلاق سراحي ؟
لنفعل هذا إذن
... سأكشف عن جميع الخطط
التي تقوم بها حالياً مع ذلك الشخص
... سيكون عليك إزالة
الأوراق الخارجية من أجل إن تنمو الأوراق الداخلية , صحيح ؟
... إن من الصائب فقط أزلتهم
إذا كانوا يضايقوننا
هذا من أجل الجميع
(المرشحون الرئاسيون , يبدأ السباق بالكامل)
(ربما نعثر عليه إذا تحدث (بايك سيون
(بايك سيون)
لنفعل هذا بالطريقة السهلة